21 first and second year students and teachers stayed at a guesthouse in Suzu City
from March 13th to 18th and worked hard to support the recovery effort.
They cleaned up muddy drains and collapsed houses, and also held social gatherings
with residents living in temporary housing, spending time connecting with them.
There were tough days with snow and rain, but the students worked hard with the desire
to "help the people of Noto in any way they can."
This experience was a valuable opportunity to learn about the strength of local people
who face difficulties and the importance of supporting each other.

3月13日至18日，一、二年级的学生和老师共21人，住在珠洲市的一家招待所，努力支援灾后重建工作。
除了清理泥泞的下水道、整理倒塌的房屋外，参加者还与临时住房的居民举行联谊会，与他们进行交流。
尽管经历了雨雪交加的恶劣天气，学生们仍然努力学习，希望能够尽其所能帮助能登的人们。
这次经历是一次宝贵的机会，让我们了解到面临困难的当地人的力量以及互相支持的重要性。

1年生と2年生の生徒、そして教員21名が、3月13日から18日まで珠洲市の民宿に滞在しながら、
復興支援に尽力しました。泥に埋まった排水溝の清掃や倒壊した家屋の片づけをはじめ、
仮設住宅に暮らす住民の方々との交流会も実施し、心を通わせる時間を過ごしました。
雪や雨が降る厳しい日もありましたが、生徒たちは「少しでも能登の皆さんの力になりたい」
という思いで、懸命に作業に取り組みました。
この経験を通じて、困難に立ち向かう地域の方々の強さや支え合うことの大切さを学ぶ貴重な
機会となりました。