On the afternoons of January 15 and 17, we held a New Year’s gathering
for all three grades, organized by the students.
Through a delightful gift exchange and engaging games, we enjoyed
meaningful moments of connection across grades and roles.
This gathering provided a wonderful opportunity to deepen our bonds
not only among students but also with our teachers.
While the rigorous IB curriculum challenges us daily, we are committed
to supporting one another and working together as we strive for growth.

在1月15日和17日的下午，我们由学生策划举办了一个三年级联合的新年聚会。
通过温馨的礼物交换和有趣的游戏，我们跨越年级和身份，享受了意义非凡的交流时光。
这次聚会不仅加深了学生之间的友谊，也拉近了与老师之间的关系。
在每天面对严峻的IB课程挑战时，我们承诺彼此支持、携手合作，共同追求成长。

1月15日と17日の放課後、3学年合同の新年会を生徒の企画で開催しました。
プレゼント交換会やゲームを通じて、学年や立場を超えた心温まる交流の時間を過ごしました。
この新年会は、生徒同士はもちろん、教員との絆をさらに深める素晴らしい機会となりました。
厳しいIBの学習に日々取り組む中でも、私たちはお互いに支え合い、協力しながら成長を目指
していきます。