A Tokyo study trip was held for first and second year students
from November 6th for three days and two nights.
The students traveled from Nagoya to Tokyo by Shinkansen,
visited Keio University and the University of Tokyo,
spent the whole day at Tokyo DisneySea on the second day,
and participated in a campus tour of Waseda University on the third day.
They also experienced the TeamLab Planets Tokyo exhibition in Toyosu.
We were blessed with good weather and were able to spend the best
three days.

从11月6日开始，我们为一年级和二年级学生举办了为期3天2夜的东京游学之旅。
学生们从名古屋乘坐新干线前往东京，参观了庆应义塾大学和东京大学，
第二天在东京迪士尼海洋度过了一整天，第三天参观了早稻田大学的校园。
我们还在丰洲体验了teamLab Planets Tokyo展览。
我们很幸运，天气很好，度过了愉快的三天。

11月6日から2泊3日の日程で、１・２年生対象の東京研修旅行を行いました。
生徒たちは、新幹線で名古屋から東京に移動して、慶應義塾大学と東京大学を見学し、
2日目は東京ディズニーシーで終日過ごし、3日目は早稲田大学のキャンパスツアーに
参加をしました。また、豊洲でチームラボプラネッツ東京の展示を体験しました。
天候にも恵まれ、最高の3日間を過ごすことができました。